1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
من یک اسلحه بزرگ دارم، آن را از پروردگارم گرفتم...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مریض عدالت، فقط میخوام حست کنم...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
من فرشته تو هستم، فقط یک حلقه دورتر...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تو مرا وادار به تجاوز به تو می کنی، مهم نیست که تو هستی!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
همه چیز به تو بستگی دارد، هیچکس برای همیشه زنده نیست...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
سوخته در جهنم، توسط همه آن خوک های بیرون...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
از زمانی که من به دنیا آمدم همیشه جهنم بوده...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
آنها مرا وادار می کنند که آنها را نقض کنم، مهم نیست که آنها چه هستند!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
زانو بزن! یک سر خوب روی شانه هایت بگذار!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
اگر برای بچه های شماست، بروید تا انتهای زمین...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
آنچه را که فکر میکنی انجام بده، آن را با فداکاری ببخش...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
من بدبختی تو را برطرف می کنم!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
بهم ریختی! به خاطر مسیح، این دنیای پوسیده!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
لعنتی از شانس! با دید من برو!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
آتش را روشن کن! درست روی برق!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
اسلحه... من همه چیز را دارم!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
اسلحه... من همه چیز را دارم!

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,620
خب؟ آیا ما خارج از برد موشک هستیم؟

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,350
به نظر می رسد.

20
00:01:52,420 --> 00:01:57,120
ما در این فاصله ایمن هستیم لعنت بهشون
ما فاصله خود را حفظ خواهیم کرد و مشاهده خواهیم کرد.

21
00:02:18,580 --> 00:02:22,920
بیا لعنتی چیکار میکنی؟
هی، حالت خوبه؟

22
00:02:23,290 --> 00:02:25,520
در مورد منفجر کردنش چیزی نگفتی
بدون هیچ هشداری!

23
00:02:25,590 --> 00:02:29,320
اگر آنجا را آب می کردیم چه؟
روش شما خیلی خشن است!

24
00:02:29,530 --> 00:02:31,890
ما نمی‌توانیم دور بزنیم.

25
00:02:32,930 --> 00:02:34,950
هر چه بیشتر سر و صدا کنیم زمان کمتری است
ما باید کار خود را انجام دهیم

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,360
خوبه ولی میتونستی بگی
چیزی برای من قبل از زمان!

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,830
چطور از من انتظار داری
زیر آب صحبت کنیم؟

28
00:02:42,110 --> 00:02:44,800
شما می توانید پرداخت نزدیک تر
توجه به کاری که انجام می دهم

29
00:02:44,870 --> 00:02:46,740
در هر صورت به من سیگنال بدهید یا
چیزی قبل از ...

30
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
... تو همچین کاری می کنی!

31
00:02:53,280 --> 00:02:54,650
B-Bones! استخوان ها!

32
00:02:54,720 --> 00:02:59,020
خب آره، استخوان‌ها وجود خواهند داشت.
آنها همه جا هستند.

33
00:02:59,520 --> 00:03:05,260
راک، این قبرستانی است که مردم
زندگی در سطح را فراموش کرده اند.

34
00:03:06,160 --> 00:03:08,630
آنجاست که با اکراه
به زندگی خود پایان دادند ...

35
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
... وقتی با گریم ریپر مواجه شد.

36
00:03:11,600 --> 00:03:16,630
بدون گل و شمع.
نه کسی می آید و نه کسی به یاد می آورد.

37
00:03:17,370 --> 00:03:20,710
دخمه ای بیمارگونه بدون هیچ قدیسی.

38
00:03:22,050 --> 00:03:25,310
من هرگز این نوع مکان ها را دوست نداشتم.

39
00:03:27,580 --> 00:03:29,920
بوی چیزی گندیده است.

40
00:03:31,250 --> 00:03:33,810
اگر خیلی طولانی بمانیم، ریه های ما را تحت تاثیر قرار می دهد.

41
00:03:39,060 --> 00:03:41,030
هی، ریوی

42
00:03:41,830 --> 00:03:45,160
فکر می کنید این بچه ها چه احساسی داشتند؟
در حالی که آنها اینجا منتظر بودند؟

43
00:03:50,410 --> 00:03:54,900
آنچه در ذهنشان گذشت
زمانی که چراغ ها خاموش شد ...

44
00:03:55,280 --> 00:03:57,250
... و برای نفس کشیدن تلاش کردند؟

45
00:03:57,350 --> 00:04:01,940
این خیلی غم انگیز است
از کجا انتظار داری بدونم؟

46
00:04:02,990 --> 00:04:08,520
مردن بدون هوا فقط می تواند
احساس مرگ بدون هوا

47
00:04:08,990 --> 00:04:11,480
چگونه غریبه ها می میرند عادلانه است
چگونه غریبه ها می میرند

48
00:04:12,260 --> 00:04:16,100
فکر کردن بهش نمیشه
یک کار لعنتی انجام بده راک

49
00:04:16,930 --> 00:04:19,230
فقط به چیزهایی فکر کنید که شما را ناراحت نمی کند.

50
00:04:29,150 --> 00:04:30,980
به این نگاه کن این بچه ها...

51
00:04:42,860 --> 00:04:47,560
به نظر می رسد آنها خود را داشتند
"جنگ مسلحانه در OK Corral" همینجا.

52
00:05:01,640 --> 00:05:02,340
کاپیتان

53
00:05:05,280 --> 00:05:08,410
کاپیتان! ای حرامزاده!

54
00:05:13,990 --> 00:05:15,860
چطور جرات کردی به کاپیتان شلیک کنی!

55
00:05:27,640 --> 00:05:30,730
ریوی، این احتمالاً است
اسکلت کاپیتان

56
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
اون پسر اهبی، درسته؟

57
00:05:33,510 --> 00:05:36,880
آیا صلیب آهنی او در اطراف خوابیده است؟
جایی؟ ارزش چیزی را خواهد داشت

58
00:05:38,980 --> 00:05:40,240
بیا اینجا

59
00:05:41,350 --> 00:05:45,050
لباس فرم این پسر متفاوت است.
او اس اس است.

60
00:05:45,520 --> 00:05:46,720
نقاشی کجاست؟

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,590
من نمی دانم.

62
00:05:48,020 --> 00:05:50,190
اگر اینجا نیست، باید در یک گاوصندوق باشد.

63
00:05:50,460 --> 00:05:53,620
اما چه چیزی باعث شد آنها درگیر شوند
به هر حال در یک درگیری با اسلحه؟

64
00:05:54,230 --> 00:05:56,290
وحشت ناشی از ناامیدی؟

65
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
این یک نظریه خنده دار است.

66
00:05:59,740 --> 00:06:04,430
ناامیدی همان پایان سرطان است.
چیزی برای از دست دادن نداری

67
00:06:04,510 --> 00:06:10,210
خب، من جزییات را نمی دانم اما این
گشتاپو اولین کسی بود که تیراندازی کرد.

68
00:06:10,710 --> 00:06:13,840
ملوان ها وارد اینجا شدند
برای انتقام کاپیتانشان

69
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
و با این به پایان رسید
"آخرین جایگاه در آلامو".

70
00:06:18,150 --> 00:06:20,020
سوار کشتی، مال همه
عملا خانواده

71
00:06:20,090 --> 00:06:23,390
آنها نمی توانستند بین آنها دعوا کنند
خودشان می دانستند که قرار است بمیرند.

72
00:06:23,560 --> 00:06:26,930
تنها چیزی که شروع خواهد شد
یک مبارزه بیرونی خواهد بود.

73
00:06:27,100 --> 00:06:28,390
اینطوری کار میکنه؟

74
00:06:28,460 --> 00:06:29,990
اینطوری کار می کند.

75
00:06:36,410 --> 00:06:37,390
راک چیست؟

76
00:06:38,310 --> 00:06:39,270
این کالاست؟

77
00:06:41,540 --> 00:06:43,940
این است. همینطور است
به عنوان تصویر روی فایل

78
00:06:44,010 --> 00:06:47,810
آره همین است، راک! شما آن را کنار بگذارید.

79
00:06:48,420 --> 00:06:50,320
من میرم بقیه رو بیارم

80
00:06:50,390 --> 00:06:51,350
بقیه؟

81
00:06:52,190 --> 00:06:53,550
این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.

82
00:06:53,620 --> 00:06:55,820
ما بچه های سرکار نیستیم، راک.

83
00:06:56,230 --> 00:07:01,030
اگر همه چیز را نگیریم همین است
ارزش کمی پول دارد، این یک سفر بیهوده است.

84
00:07:01,160 --> 00:07:04,900
کاپیتان یک صلیب آهنی داشت
با شمشیر

85
00:07:05,030 --> 00:07:06,930
این یک قطعه با ارزش است که بر روی آن یک الماس وجود دارد.

86
00:07:07,440 --> 00:07:10,430
کمی بیش از حد ارزشمند است
به عنوان غذای ماهی پشت سر بگذاریم.

87
00:07:10,740 --> 00:07:12,610
اما... هی!

88
00:07:12,680 --> 00:07:17,140
به محض اینکه همه چیز را بدست آوردم برمی گردم
ارزش گرفتن را دارد با اون بچه ها همراهی کن

89
00:07:22,350 --> 00:07:24,320
خفه شو خیره نشو

90
00:07:25,760 --> 00:07:28,220
به نظر من کار درستی نیست
کاری که باید انجام داد

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
فاصله چند است، بنی پسر؟

92
00:07:31,590 --> 00:07:34,360
آخرین باری که چک کردم 5200 یارد بود.

93
00:07:34,930 --> 00:07:36,900
ما به خوبی خارج از محدوده هستیم.

94
00:07:37,500 --> 00:07:41,630
چه دسته خطرناکی
اونا دیوانه هستن

95
00:07:42,070 --> 00:07:46,630
و با دیدن اینکه سه تا پرتاب کردند
به یکباره، آنها نیز به خوبی مجهز هستند.

96
00:07:47,210 --> 00:07:49,640
آنها دقیقاً بالای آن U-boat هستند.

97
00:07:50,580 --> 00:07:52,210
ما نمی توانیم یک کار لعنتی انجام دهیم.

98
00:07:52,680 --> 00:07:56,880
همه سربازان در موقعیت صف می کشند! آماده به کار
برای دستورات فرمانده!

99
00:07:58,150 --> 00:08:03,590
آقایان! دلاوران عزیز من
اتحادیه سوسیالیست آریایی سفید

100
00:08:04,290 --> 00:08:07,920
امروز در همین لحظه شاهد خواهید بود...

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
... ایجاد دنیای جدید!

102
00:08:11,130 --> 00:08:14,330
در یک حرکت، باز پس خواهیم گرفت
نظم بزرگی که از دست رفت...

103
00:08:14,400 --> 00:08:19,600
... در جنگ بزرگ به دلیل دخالت
از صهیونیست ها و کمونیست ها

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,510
میهن پرستان واقعی روی شما حساب می کنند،
آقایان در خط مقدم!

105
00:08:23,650 --> 00:08:27,310
این یک عمل شجاعانه برای
نظم سخت و میهن پرستی!

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,350
برای بازگرداندن سلسله مراتب نژادی
به راهی که قرار بود باشد!

107
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
سپاه انتحاری، سلام!

108
00:08:37,830 --> 00:08:39,660
کروپن فلر!

109
00:08:39,730 --> 00:08:42,890
شما قهرمان انتخاب شده اید
برای تحقق این هدف

110
00:08:43,000 --> 00:08:46,800
شما نماینده شجاعت هستید
از نژاد آریایی

111
00:08:47,070 --> 00:08:52,100
هرگز وجود نداشته است... هرگز وجود نداشته است
لحظه باشکوه تری بود! من...

112
00:08:52,340 --> 00:08:57,970
نمی توانم کلماتی برای بیان پیدا کنم
این از طریق احساسات و اشک های من

113
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
من پر از احساس هستم فرمانده!

114
00:09:01,350 --> 00:09:04,180
من این وظیفه مقدس را انجام خواهم داد
به قیمت جانم!

115
00:09:04,820 --> 00:09:07,050
شروع به خواندن سرود!

116
00:09:15,200 --> 00:09:18,890
پرچم ما را بالا ببر!

117
00:09:19,300 --> 00:09:22,790
جاده پیش روی ما را هموار کنید!

118
00:09:23,370 --> 00:09:27,000
ما نیروی ضربت...

119
00:09:27,510 --> 00:09:31,210
محکم به جلو حرکت خواهد کرد!

120
00:09:31,510 --> 00:09:34,010
به سوی آخرین نبرد...

121
00:09:40,320 --> 00:09:42,290
هی، هی، هی.

122
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
هلندی به این نگاه کن
کنسرت برگزار می کنند

123
00:09:46,100 --> 00:09:47,930
این یک آهنگ ناپسند راهپیمایی است.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,820
من می توانم آن را بشنوم.

125
00:09:50,600 --> 00:09:55,160
شما یک پسر بی ارزش دارید که با آن زندگی کنید
خود بی فایده اش را روی سکو بالا می برد...

126
00:09:55,240 --> 00:09:58,330
... و شما در نهایت با
یک احمق عاشق راهپیمایی

127
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
این یک فرمول رایج است
شما هر جا پیدا خواهید کرد

128
00:10:01,380 --> 00:10:03,970
شما به عنوان یک مرد سفید پوست چه فکر می کنید؟

129
00:10:04,850 --> 00:10:07,370
این یک بدجنسی اینطور نیست
با من موافق باشید

130
00:10:07,880 --> 00:10:11,610
علاوه بر این، من یهودی هستم.
"لعنت به نازی ها" یک اعتقاد خانوادگی بود.

131
00:10:12,520 --> 00:10:14,490
اوه درسته یادم رفت

132
00:10:15,730 --> 00:10:17,920
به هر حال، آیا چراغ ها هنوز روشن هستند؟

133
00:10:18,590 --> 00:10:21,290
هر دو هنوز در زیردریایی هستند.

134
00:10:21,460 --> 00:10:26,630
متأسفانه هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم
فقط سیاست یکدیگر را انتخاب کنید.

135
00:10:27,670 --> 00:10:31,200
من نگران کار نیستم،
اما من نگران زمان هستم.

136
00:10:31,540 --> 00:10:34,440
آره این همیشه یک مشکل خواهد بود.

137
00:10:34,910 --> 00:10:38,470
اگر وقت داشتیم آن را بازیابی کنیم
من کل ساب را به پورت برمی‌گردانم.

138
00:10:38,610 --> 00:10:41,550
به این ترتیب، من می توانم آن ها را نشان دهم
احمق های رژه...

139
00:10:41,620 --> 00:10:46,320
... در آن کشتی مزخرف
آنچه که پیشوای آنها از سر گذرانده است.

140
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
منم همین حس رو دارم

141
00:10:49,660 --> 00:10:52,420
هی، این خوب نیست
آن بچه ها در حال چیزی هستند.

142
00:10:56,270 --> 00:10:58,130
یک غلاف را پایین می آورند.

143
00:10:58,530 --> 00:11:01,500
با این سرعت آنها روبرو خواهند شد
یکدیگر در زیردریایی

144
00:11:01,770 --> 00:11:03,330
هلندی چکار کنیم؟

145
00:11:04,270 --> 00:11:07,870
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
آنها هنوز TOW دارند.

146
00:11:08,480 --> 00:11:13,680
گفتن این موضوع باعث ناراحتی من می شود، اما ما منتظر می مانیم
شانس ما مثل یک مار

147
00:11:14,650 --> 00:11:17,210
اگر می خواهی، می توانی در حالی که گند می زنی، نماز بخوانی.

148
00:11:17,920 --> 00:11:20,510
این تقریباً تمام کاری است که اکنون می توانیم انجام دهیم.

149
00:11:47,500 --> 00:11:49,470
فوو گرفتن بزرگ، گرفتن بزرگ.

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
من همه چیز را از صلیب های آهنی پیدا کردم
برای پر کردن دیوانه‌ها آب دهان می‌ریزند...

151
00:11:54,470 --> 00:11:57,070
... یک کوه گنج شایسته
از رویاهای یک دزد قبر

152
00:11:58,010 --> 00:11:58,980
Revy.

153
00:12:01,150 --> 00:12:03,110
من خیلی فکر کردم و ...

154
00:12:06,980 --> 00:12:08,950
بیایید آن را اینجا بگذاریم.

155
00:12:09,090 --> 00:12:10,950
هی حالا به من استراحت بده

156
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
"تو نباید دزدی کنی"؟

157
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
کی کشیش شدی؟

158
00:12:18,230 --> 00:12:20,060
منظور من این نیست.

159
00:12:20,330 --> 00:12:23,560
آن مدال ها گواه این موضوع است
این افراد انجام دادند.

160
00:12:24,700 --> 00:12:27,140
ما حق لخت کردن نداریم
آنها از آن ها

161
00:12:29,570 --> 00:12:32,300
اگر کسی حق آن مدال ها را دارد...

162
00:12:33,540 --> 00:12:35,980
... این افراد هستند. این درست نیست؟

163
00:12:37,680 --> 00:12:39,650
درست کنار بدنش بود.

164
00:12:40,450 --> 00:12:43,580
کاپیتان این را روی او گذاشته بود
درست تا آخر

165
00:12:44,490 --> 00:12:46,790
کاپیتان خانواده اش را ترک کرد تا به اینجا بیاید.

166
00:12:47,490 --> 00:12:50,790
برای ما مدال ها چیزی نیست
اما عتیقه جات

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,860
اما به مردمی که جا مانده اند
آنها خاطرات بی ارزشی هستند

168
00:13:01,210 --> 00:13:03,000
پس شما اینطور فکر می کنید.

169
00:13:04,310 --> 00:13:07,510
من می بینم. با توجه به این مکان و همه.

170
00:13:12,850 --> 00:13:16,010
من یک داستان دارم که
مناسب برای این فضا

171
00:13:17,560 --> 00:13:21,890
من راز کوچکی را به شما می گویم، راک.

172
00:13:23,830 --> 00:13:25,460
بذار اینو ازت بپرسم

173
00:13:26,800 --> 00:13:31,930
این و این چه خواهد شد
به اینها زنگ میزنی؟

174
00:13:34,040 --> 00:13:37,270
یک مدال و یک جمجمه انسان.

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
تو اشتباه می کنی راک

176
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
اینها چیزهایی است.

177
00:13:42,510 --> 00:13:46,640
وقتی معانی آنها را از بین ببرید،
این همه آنها هستند.

178
00:13:47,380 --> 00:13:49,350
فقط کلمه "چیزها".

179
00:13:49,490 --> 00:13:52,720
و اگر قرار بود یک بار دیگر
به این چیزها معنی بده...

180
00:13:53,520 --> 00:13:56,890
... ارزش آنها تعیین نمی شود
توسط برخی از حافظه های گلگون، به اصطلاح.

181
00:13:56,960 --> 00:14:00,990
با یک چیز مشخص می شود
همه موافق هستند

182
00:14:01,930 --> 00:14:03,900
پول

183
00:14:04,100 --> 00:14:05,940
این همه ارزش دارند.

184
00:14:05,940 --> 00:14:08,400
بقیه چیزها چیزی جز تجملات نیست
کلماتی برای قدردانی کردن

185
00:14:09,510 --> 00:14:11,670
آیا پول... خداست؟

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,080
این قدرت است. یه چیزی خیلی
مفیدتر از خدا

187
00:14:16,680 --> 00:14:21,620
سنگ. علاوه بر این،
برای چه چیزی ارزش قائل هستید؟

188
00:14:23,550 --> 00:14:26,420
خدا؟ عشق؟ منو نخند

189
00:14:26,860 --> 00:14:30,590
به زمانی برمی‌گردیم که یک دلقک بودم و در حال خزیدن بودم
خیابان های آن زباله دان...

190
00:14:30,830 --> 00:14:34,760
...به هر دلیلی خدا و عشق
همیشه موجود نبودند

191
00:14:35,070 --> 00:14:39,370
قبل از اینکه بهتر بدانم،
چسبیدم به خدا و فریاد زدم.

192
00:14:42,570 --> 00:14:45,100
خب من به خدا ایمان داشتم...

193
00:14:45,240 --> 00:14:48,970
... درست تا روزی که پلیس ها جهنم را زدند
از من برای کاری که انجام نداده ام

194
00:14:49,780 --> 00:14:52,840
فقط به این دلیل بود که من زندگی کردم
در یک محله فقیرنشین

195
00:14:53,080 --> 00:14:58,850
بدون قدرت و بدون خدا،
یک عوضی چینی به چه چیزی می تواند تکیه کند؟

196
00:14:59,890 --> 00:15:03,160
این پول است. و اسلحه.

197
00:15:04,090 --> 00:15:06,530
با آن دو چیز،
جهان یک مکان عالی است

198
00:15:08,570 --> 00:15:10,730
من ترجیح می دهم این را نشنیده باشم. متاسفم

199
00:15:10,800 --> 00:15:11,770
خفه شو

200
00:15:14,940 --> 00:15:18,880
اگر می خواستم تاسف بخورم اضافه می کردم
رنگ بیشتر به داستان

201
00:15:19,140 --> 00:15:22,810
اخلاقیات داستان این است که وقتی
تو در لبه زندگی زندگی می کنی...

202
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
... مهم همین است.

203
00:15:25,280 --> 00:15:27,750
همه نمی توانند پیاده شوند
روی عادی بودن راک

204
00:15:30,190 --> 00:15:31,680
و یه چیز دیگه

205
00:15:32,990 --> 00:15:36,190
حرامزاده های چاق ثروتمندی وجود دارند
زندگی در کنار درختان خرما...

206
00:15:36,390 --> 00:15:39,660
...و عوضی هایی که به پوشیدن فکر می کنند
آرایش بزرگترین کار زندگی است.

207
00:15:40,530 --> 00:15:45,200
من نمی خواهم نظر خود را از شما بگویید
همان دیدگاه آن منافقان.

208
00:15:46,940 --> 00:15:50,770
هیچ چیز بدتر از درمان شدن نیست
مثل فاحشه توسط یارانت

209
00:15:53,680 --> 00:15:59,410
بنابراین دفعه بعد که سعی کردید به من بگویید چه خبر است
درست است، تو دیگر یکی از ما نخواهی بود.

210
00:15:59,850 --> 00:16:04,010
وقتی این اتفاق بیفتد... من تو را می کشم.

211
00:16:06,960 --> 00:16:09,190
آره متوجه شدم

212
00:16:13,300 --> 00:16:14,700
Revy. اون چی بود؟

213
00:16:21,970 --> 00:16:23,200
ریوی!

214
00:16:23,310 --> 00:16:26,300
به جایی برو که گلوله ها نتوانند
پیدات کن و ساکت باش راک

215
00:16:26,580 --> 00:16:30,070
تنها کسانی که به در می زنند
در جایی مانند این ارواح یا شرور هستند.

216
00:16:30,650 --> 00:16:33,380
و از آنجایی که ارواح این کار را نمی کنند
در این دنیا وجود دارد...

217
00:16:33,680 --> 00:16:35,850
... این بدان معناست که ما داریم
مزاحم گرفت

218
00:16:39,360 --> 00:16:42,660
وسایلمان را آن طرف گذاشتیم.

219
00:16:48,630 --> 00:16:51,730
فقط یک گذرگاه وجود دارد
هیچ راه فراری نیست

220
00:16:53,840 --> 00:16:54,570
یکی

221
00:16:55,610 --> 00:16:57,400
دو

222
00:16:58,380 --> 00:16:59,270
بیشتر وجود دارد.

223
00:16:59,410 --> 00:17:01,140
راک، شما باید چیزهای زیادی یاد بگیرید.

224
00:17:01,710 --> 00:17:06,170
آنچه شما باید به آن گوش دهید، هستند
اسلحه روی کمربندشان

225
00:17:09,420 --> 00:17:10,180
چه کار کنیم؟

226
00:17:10,390 --> 00:17:11,480
چه کار کنیم؟

227
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
چرا، این واضح است. همه آنها را بکش!

228
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
راک، هوای ما را بگیر!

229
00:17:21,230 --> 00:17:23,260
دزدان قبر دو نفر از آنها وجود دارد.

230
00:17:24,440 --> 00:17:25,530
جان! حوالی آن طرف!

231
00:17:27,140 --> 00:17:28,100
سنگ! بیا پایین!

232
00:17:34,580 --> 00:17:36,550
لعنت بهش نقاشی

233
00:17:42,450 --> 00:17:46,860
برونهیلدا است. گرفتیم!
مرا بپوشان من خاموش هستم.

234
00:17:49,930 --> 00:17:50,990
نقاشی را گرفتند.

235
00:17:51,060 --> 00:17:52,030
آره

236
00:17:52,530 --> 00:17:54,330
آنها به این راحتی از آن دور نمی شوند!

237
00:17:54,400 --> 00:17:55,520
غلاف را جدا کنید!

238
00:17:55,600 --> 00:17:57,590
اما ریچرت و دیگران
هنوز آنجا هستند!

239
00:17:58,370 --> 00:18:01,770
فراموششون کن
آنها در حال حاضر مرده اند. عجله کن

240
00:18:04,810 --> 00:18:07,170
راک را اجرا کن! باید به وسایلمان برسیم!

241
00:18:15,490 --> 00:18:16,350
چراغ ها روشن هستند.

242
00:18:16,420 --> 00:18:17,440
آنها کجا هستند؟

243
00:18:17,550 --> 00:18:18,650
درست بالای زیردریایی.

244
00:18:24,730 --> 00:18:27,160
چه کار می کنند؟
کجا می روند؟

245
00:18:27,930 --> 00:18:30,460
موقعیت آنها تغییر نمی کند
مستقیم می روند بالا

246
00:18:30,670 --> 00:18:32,640
به سمت کشتی مادر نازی ها.

247
00:18:32,970 --> 00:18:35,530
ما این کار را کردیم، کاپیتان. ما نقاشی را داریم

248
00:18:35,710 --> 00:18:36,700
خوب کردی!

249
00:18:38,380 --> 00:18:40,340
اما ما دشمن داریم.

250
00:18:40,840 --> 00:18:42,810
او نمی تواند برای انجام آن برنامه ریزی کند.

251
00:18:45,450 --> 00:18:49,410
ریوی و راک نمی دانند چه کسانی هستند
در برابر او احتمالا این کار را انجام خواهد داد.

252
00:18:50,420 --> 00:18:55,690
لعنت بهش این بچه ها شلیک می کنند
موشک های ضد تانک بدون هشدار

253
00:18:56,260 --> 00:18:58,230
تجهیزات ریوی کافی نیست.

254
00:18:58,530 --> 00:19:02,560
اگر او بدون سرنخی ظاهر شود،
تموم میشه

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,330
هنوز نه. خیلی زوده

256
00:19:06,400 --> 00:19:07,170
اما هلندی

257
00:19:07,970 --> 00:19:11,630
می خواهم کمی جسارت نشان دهم،
و همه با هم به جهنم بروند؟

258
00:19:11,880 --> 00:19:14,900
ممکن است یک تصویر عالی ترسیم کند، اما اینطور نخواهد بود
خیلی پایانی باشه پسر

259
00:19:15,450 --> 00:19:18,710
فقط دعا کن
ریوی هنوز عکس نگرفته است.

260
00:19:25,120 --> 00:19:26,420
دزدان قبر در حال آمدن هستند.

261
00:19:26,820 --> 00:19:28,220
دزدان قبر در حال آمدن هستند!

262
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
آماده شلیک مسلسل شوید!

263
00:19:31,460 --> 00:19:32,330
آتش!

264
00:19:37,000 --> 00:19:38,020
شروع کردند.

265
00:19:38,100 --> 00:19:39,160
آیا همه چیز درست است؟

266
00:19:39,800 --> 00:19:42,770
اگر هنوز تیراندازی می کنند،
یعنی زنده اند

267
00:20:02,730 --> 00:20:03,520
تیراندازی را متوقف کرده اند

268
00:20:03,630 --> 00:20:04,750
اینطور به نظر می رسد.

269
00:20:05,600 --> 00:20:08,190
ما آنها را گرفتیم! آنها غرق شده اند!

270
00:20:08,330 --> 00:20:09,530
ای احمق ها

271
00:20:09,600 --> 00:20:13,630
بدبختی تو بود که به ما دست زدی
ارثی باشکوه با دستان کثیف تو

272
00:20:13,940 --> 00:20:16,170
شما می توانید آن را در
کف دریای تاریک

273
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
غلاف را بازیابی کنید. ما این منطقه را ترک می کنیم.

274
00:20:20,140 --> 00:20:24,080
چراغ ها هنوز فعال هستند. آنها هستند
در حال حرکت به سمت جنوب شرقی، دور از کشتی.

275
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
نمی توانم بگویم که آنها مرده اند یا زنده اند.

276
00:20:29,850 --> 00:20:31,680
می شنوی، هلندی؟

277
00:20:31,760 --> 00:20:34,280
آره کشتی مادر آنها در حال حرکت است.

278
00:20:35,660 --> 00:20:37,630
بریم چندتا استخوان برداریم؟

279
00:20:37,960 --> 00:20:39,790
این یک اظهار نظر تند است، پسر.

280
00:20:40,900 --> 00:20:43,130
اعصاب من مثل تو سخت نیست

281
00:20:43,300 --> 00:20:44,130
من می دانم.

282
00:20:49,740 --> 00:20:52,540
ریوی، نگاه کن قایق ما آنجاست

283
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
بنابراین آنها با کالا فرار کردند.

284
00:20:57,580 --> 00:21:00,810
اونا کی هستن
اون حرامزاده های کچل

285
00:21:01,450 --> 00:21:05,320
اونا نازی هستن
بقایای دوران تاریکی

286
00:21:05,520 --> 00:21:08,180
نمیدونم کدوم کشور
هر چند آنها از آنجا آمده اند.

287
00:21:09,330 --> 00:21:13,290
لعنتی، این خنده دار نیست.
اسکین هدها یکی از ما را گرفتند؟

288
00:21:14,060 --> 00:21:19,500
هنوز تمام نشده، ریوی.
کاری که به عهده گرفتیم تمام نشده است.

289
00:21:19,840 --> 00:21:23,700
بیا این کار را بکنیم، هلندی! برگردیم
حزب نازی به یک مهمانی خونین تبدیل شد.

290
00:21:23,870 --> 00:21:24,810
موافقت کرد.

291
00:21:25,140 --> 00:21:29,550
اگر سیاست را کنار بگذاریم، خوب نیست
کسب و کار به آنها اجازه دهید آن را به روش خود داشته باشند.

292
00:21:30,310 --> 00:21:35,380
احمق هایی که قهرمان بازی می کنند نیاز به تلخی دارند
دارو به آنها بدهیم.

293
00:21:35,550 --> 00:21:36,480
آره

294
00:23:17,560 --> 00:23:18,530
قسمت بعدی

295
00:23:19,270 --> 00:23:21,630
اما هلندی، این امکان پذیر نیست.

296
00:23:22,140 --> 00:23:24,730
من نمیتونم باهاش ​​شریک بشم